Translate

Τρίτη, 10 Μαρτίου 2015

"Εύκολα επιθυμεί ο άνθρωπος την απόλυτη γαλήνη"


Μεφιστοφελής: Εντάξει! δεν θα πάρει και πολύ χρόνο.
Δεν ανησυχώ καθόλου για το στοίχημα μου.
Όταν πετύχω τον σκοπό μου θα μου επιτρέψετε να κραυγάσω τον θρίαμβο μου.
Χώμα έχει να φάει, και μάλιστα με ευχαρίστηση.
Όπως η γριά θεια μου, ο περίφημος όφις.
Ο Κύριος: Κι εδώ μπορείς να δράσεις ελεύθερα·
Ποτέ δεν μίσησα τους ομοίους σου.
Απ' όλα τα πνεύματα τα αρνητικά λιγότερο ενοχλητικό μου είναι αυτό που εισάγει σε πειρασμό.
Πολύ εύκολα μπορεί η δραστηριότητα του ανθρώπου να ατονίσει.
Εύκολα επιθυμεί ο άνθρωπος την απόλυτη γαλήνη·
Γι αυτό και του προσθέτω ευχαρίστως και τον σύντροφο·
Που τσιγκλάει και πράττει και οφείλει να δρα ως διάβολος...
Από τον Faust του Goethe